2016-12-19 14:55:00

BOŽIĆ – BLAGDAN OBITELJI

Iako svake godine u sklopu nastave stranog jezika božićno vrijeme obilježimo prigodnim temama, ovaj put smo se odlučili za temu koja doista i čini samu bit Božića – obitelj. Projekt nosi naslov  Weihnachten – das Fest der Familie (Božić – obiteljski blagdan), a ove godine je bio namijenjen učenicima četvrtog razreda (na slikama su učenici naše PŠ Sveta Jana i PŠ Petrovina).

Iako su tek u rujnu počeli učiti njemački jezik, motivirani projektom iznenadili su količinom znanja, ali i kreativnosti. U fokus projekta stavljeni su obitelj i dom, a o istima su se učenici izražavali slikovno i jezično; izrađujući rodoslovna stabla vlastite obitelji, crteže ili makete obiteljske kuće, te na kraju u produktivnoj fazi jezika, pišući kratski esej na temu Meine Familie (moja obitelj).
Učenici su također pokazali veliku kreativnost prilikom izrade božićnih čestitiki za svoje roditelje i obitelj.

Projekt smo završili pjesmom. Tradicionalna božićna pjesma Stille Nacht, heilige Nacht, na hrvatski prevedena kao Tiha noć, izvorna je skladba napisana na njemačkom jeziku i prvi puta izvedena na Božić 1818. godine u crkvi Sv. Nikole u Oberndorfu kod Salzburga. Poznavajući hrvatski napjev učenici su lako i s veseljem savladali orginalni njemački tekst pjesme.

Marija Galović, prof.


Osnovna škola "Ljubo Babić" Jastrebarsko